仗仗败
“Losing every battle.”
THE DIALOGUE REEL
别动气
“Don't get mad.”
仗仗败
“Losing every battle.”
难道我们的国运 就衰败到这种程度了
“Has our nation's fortune declined to this extent?”
“We are getting humiliated at every turn, and our country is on the brink of ruin.”
Chinese literati and statesmen traditionally tied their personal honor deeply to national fortune (国运), feeling physical and emotional torment when the state faltered.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
losing every single battle
A concise, emphatic spoken structure duplicating the noun 'battle' to mean 'without exception'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“in defeat.”
“and countless were defeated by me.”
“will end up in ruin.”
“victory and defeat are common in battle.”
“Thus, the plan failed.”
“and the whole game is lost.”