《Our Dazzling Days》 S1·E15 (00:19)
HSK 7
shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì
胜败乃兵家常事
“victory and defeat are common in battle.”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 00:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shèng bài nǎi bīng jiā cháng shì
CURRENT FOCUS
胜败乃兵家常事
“victory and defeat are common in battle.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán xià huí bǎ zhè ge zhēn dǎ shàng
咱下回把这个针打上
“Next time, we'll get that shot first”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.9% Match
胜负难料乃是常情
shèng fù nán liào nǎi shì cháng qíng
“It's common for the outcome to be unpredictable.”
《八千里路云和月》
75.4% Match
仗仗败
zhàng zhàng bài
“Losing every battle.”
《逐玉》
75% Match
岂有不战而败之理
qǐ yǒu bù zhàn ér bài zhī lǐ
“How can you accept defeat without a fight?”
《朝雪录》
74.5% Match
胜者为王败者寇
shèng zhě wèi wáng bài zhě kòu
“History is written by the victors.”
《长河落日》
73.3% Match
成事不足败事有余
chéng shì bù zú bài shì yǒu yú
“...are more trouble than they're worth.”
《逐玉》
72.2% Match
有兵才有赢啊
yǒu bīng cái yǒu yíng a
“Only with an army can one win.”
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (00:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus