《The First Jasmine》 S1·E30 (02:11)
HSK 6
shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔ
手下败将数不胜数
“and countless were defeated by me.”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 02:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhǎng quán duō nián
我掌权多年
“I was in power for many years,”
shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔ
CURRENT FOCUS
手下败将 数不胜数
“and countless were defeated by me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
78.8% Match
仗仗败
zhàng zhàng bài
“Losing every battle.”
《家业》
76.2% Match
功败垂成
gōng bài chuí chéng
“in defeat.”
《江湖夜雨十年灯》
71.7% Match
都落得个功败身死
dōu luò de gè gōng bài shēn sǐ
“will end up in ruin.”
《八千里路云和月》
69.9% Match
逃跑将军难辞其咎
táo pǎo jiāng jūn nán cí qí jiù
“The runaway general is to blame.”
《逐玉》
69.7% Match
折损了不知多少良臣名将的
zhé sǔn le bù zhī duō shǎo liáng chén míng jiàng de
“which had suffered the loss of countless loyal ministers”
《蜜语纪》
68.6% Match
正好挫挫他的威风
zhèng hǎo cuò cuò tā de wēi fēng
“It's a good chance to take him down a peg.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus