← Back to Expressions
Expression Profile · shou-xia-bai-jiang
📌
手下败将
shǒu xià bài jiàng
📊 Corpus Indexed:
9
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 28:39
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《灿如繁星》 · 13:47
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 37:48
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑姑]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “当年你蔡家姑母与我情同姐妹”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 结局]
Example: 《月鳞绮纪》 “却还是改变不了这个结局？”
📌 明白了
→Nuance: 核心均指把对方打服/打败
Example: 《逐玉》 “结果被我揍明白了”
📌 情同姐妹
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑母 ↔ 姑姑]
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “当年你蔡家姑母与我情同姐妹”
📌 明白
→Nuance: 核心均指把对方打服/打败
Example: 《逐玉》 “结果被我揍明白了”
📌 孬种
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
Example: 《叵测》 “就变成孬种 软蛋了吗”
📌 一败涂地
→Nuance: 均表达最终惨败之意
Example: 《蜜语纪》 “最后还是一败涂地”
📌 改变不了
→Nuance: 同向近义词根配对: [结果 ↔ 结局]
Example: 《月鳞绮纪》 “却还是改变不了这个结局？”