《The First Jasmine》 S1·E30 (02:14)
HSK 3
nǐ yǐ wéi wǒ huà yā rèn zuì
你以为我画押认罪
“Do you think my signed confession”
《The First Jasmine》
S1·E30
TIMECODE: 02:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shǒu xià bài jiàng shǔ bù shèng shǔ
“and countless were defeated by me.”
nǐ yǐ wéi wǒ huà yā rèn zuì
CURRENT FOCUS
你以为 我 画押认罪
“Do you think my signed confession”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.9% Match
把认罪书拿来 让他画押
bǎ rèn zuì shū ná lái ràng tā huà yā
“Bring the confession and make him sign it.”
《叵测》
71.1% Match
我都已经认罪了
wǒ dōu yǐ jīng rèn zuì le
“I've already confessed.”
《月鳞绮纪》
69.6% Match
是认你 还是认我
shì rèn nǐ hái shì rèn wǒ
“I'd like to see if it'll obey you over me!”
《莫离》
69.4% Match
便在认罪书上签字画押了
biàn zài rèn zuì shū shàng qiān zì huà yā le
“and then signed and marked his confession.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.2% Match
跟你认罪容易 只是…
gēn nǐ rèn zuì róng yì zhǐ shì …
“I can confess. But to convict a person,”
《逐玉》
69.2% Match
这可是你签时画的文押
zhè kě shì nǐ qiān shí huà de wén yā
“[Luo's Pawnshop] this is the contract you signed yourself.”
《The First Jasmine》 S1·E30 (02:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus