我到时候连本带息一起还你
“I promise to pay you back, including interest.”
THE DIALOGUE REEL
我会核算到江南机械厂
“from the internet projects to Jiangnan Machinery Plant.”
我 到时候 连本带息 一起还 你
“I promise to pay you back, including interest.”
还有 你也不能在公司待了
“Besides, you have to leave the company now,”
“I messed up financially, but I will make you whole so please do not ruin me over this.”
In Chinese business and personal circles, borrowing money carries heavy moral weight; promising 'principal plus interest' signals ultimate sincerity and an effort to protect personal integrity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; then
A very common time phrase used to defer action until a future condition is met.
both principal and interest; in full with interest
A standard four-character idiomatic phrase used when discussing debts and loan repayments.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll pay you both principal and interest.”
“I'll pay you back later, with the money for the stay.”
“We'll pay you back with interest.”