听说医生都看不了自己的病
“They say the shoemaker's children go barefoot.”
THE DIALOGUE REEL
祝你早日康复
“I hope you recover soon.”
听说 医生都 看不了自己的病
“They say the shoemaker's children go barefoot.”
当你自己有问题的时候
“When you have problems,”
“Don't be so hard on yourself; nobody can fix their own deep issues alone.”
A traditional Chinese cultural metaphor reflecting that professionals or wise individuals are often blind to or incapable of solving their own emotional or personal dilemmas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I heard that; it is said that
Useful conversational opener to introduce an observation or common saying without claiming direct authority.
unable to treat / cure
Potential complement indicating inability to diagnose or treat a medical condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want a doctor. What do you know?”
“I told you that you don't need a doctor for such things.”
“No doctor will just ignore you.”
“Have you called any physicians to check in on her? She insisted it wasn't necessary.”
“Even when you go see a doctor, you can’t guarantee they'll cure you in one visit.”