等设计竞赛结束 给大家放假
“I'll give everyone a break after the design competition concludes.”
THE DIALOGUE REEL
收尾阶段 大家辛苦了
“The closing period will be a difficult one.”
等 设计竞赛结束 给大家放假
“I'll give everyone a break after the design competition concludes.”
谢谢宇总 谢谢宇总
“-Thank you, Mr. Xiao. -Thank you, Mr. Xiao.”
“Hang in there and push through this final sprint; I promise your hard work will be rewarded.”
Chinese leadership often balances high overtime expectations during crunch periods by explicitly acknowledging fatigue and offering communal perks or time off as compensation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a holiday; to give time off
Used as a verb phrase meaning to grant vacation days or breaks to students or employees.
final stage; wrap-up phase
A professional term used when finishing up projects, tasks, or contracts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So that means we have to wait until the design competition is over before moving out?”
“This tournament is being conducted under the principle of simplicity and efficiency.”
“Our competition qualification has been restored!”
“My design work got exhibited.”
“Winning the competition definitely calls for a drink in a nice place.”
“Now that the exam is over and the celebration's done,”