不管你把我铐进来多少次
“No matter how many times you handcuff me and bring me in,”
THE DIALOGUE REEL
“Wu Shanlong killed Xu Meng and her father. It had nothing to do with me.”
不管 你把我铐进来 多少次
“No matter how many times you handcuff me and bring me in,”
问我多少遍
“or how many times you ask,”
“You are wasting your time trying to break me; I will never change my testimony.”
In Chinese legal crime dramas, suspects often use resolute defiance regarding procedure to show innocence or test the interrogator's evidence threshold.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter how many times...
A common construction used to express unyielding resolve or an inevitable outcome despite repeated actions.
handcuff and bring in (to detention)
A colloquial compound verb combination specifically referring to police taking a suspect into custody.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are you going to lock me up?”
“and break this cage that imprisons me.”
“arrest him on the dinner table? After all I've told you,”
“You think bringing me here”
“Why did you confine me in a sanitarium?”
“He even confined me for two days.”