MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E26 (17:01) HSK 1
wú shān lóng shì wǒ de bāng xiōng

吴山龙是我的帮凶

“Wu Shanlong was my accomplice.”

《Light to the Night》 S1·E26
TIMECODE: 17:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ shā de

是我杀的

“Xu Meng and her father.”

wú shān lóng shì wǒ de bāng xiōng CURRENT FOCUS

吴山龙 是我的 帮凶

“Wu Shanlong was my accomplice.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ men liǎ hé móu shā sǐ le xú méng fù nǚ

“We conspired to kill Xu Meng and her father.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: CONFESSING
Tone: RESOLUTE
Emotion: SOLEMNITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Confession and Implication

In legal proceedings, naming accomplices directly affects liability and legal evaluation under criminal investigation norms.

INTENT TAGS: #confession #implicating_others #factual_statement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
帮凶 SPOKEN CHUNK

accomplice / accessory to a crime

A formal and legally charged noun indicating someone who aids or abets criminal activity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E26 (17:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus