MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bang-xiong
📌

帮凶

bāng xiōng
📊 Corpus Indexed: 9 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
不要跪他们 他们都是帮凶
00:02
不要跪他们 他们都是 帮凶

(你们救她一命 也好过死在你们手上) ── Previous context

“Don't kneel to them. They're all accomplices.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:01
View Clip →
他是我的小弟 我找个眼线 找个帮凶…
00:03
他是我的小弟 我找个眼线 找个 帮凶 …

(怪不得想加入侍鳞宗 别说了 给他留点脸面) ── Previous context

“He's my follower! I need a spy, an accomplice…”

《月鳞绮纪》 · 30:00
View Clip →
李师叔也是帮凶
00:02
李师叔也是 帮凶

(还有你师父) ── Previous context

“and Uncle Li were their accomplices.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:46
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
因为只有帮凶 才会拼命保守秘密
00:03
因为只有 帮凶 才会拼命保守秘密

(所以我必须把谢家拖下水) ── Previous context

“Because only an accomplice will desperately keep a secret.”

《翘楚》 · 19:34
View Clip →