这件事说起来比较复杂 来 弟妹 你坐
“It's quite complicated. Come, take a seat.”
THE DIALOGUE REEL
什么意思
“What do you mean?”
这件事 说起来比较复杂 来 弟妹 你坐
“It's quite complicated. Come, take a seat.”
“The superiors haven't made a clear decision.”
“Calm down first, because what I am about to tell you is not straightforward and not what you want to hear.”
Addressing a colleague or subordinate's wife as 'younger brother's wife' creates a courteous, familial rapport that softens rigid bureaucratic interactions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is rather complicated to explain
A standard conversational buffer used to stall, evade, or soften a messy explanation.
have a seat
A hospitality gesture commonly deployed to defuse emotional outbursts and create a calm atmosphere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I should call you sister-in-law, right?”
“See? Our sister knows how to talk.”
“Look, speak of the devil.”
“and ease my sister's burden.”
“- This way, please. - Talk to your classmate.”
“Your brother was just saying that out of anger.”