他的事 我真是不知道好过知道
“I really don't know anything about his business.”
THE DIALOGUE REEL
所以
“So,”
他的事 我 真是不知道 好过 知道
“I really don't know anything about his business.”
何书记 那个境外账户查到了 真正的户主
“Secretary He, the offshore account has been traced. The real holder”
“I wish I had never gotten involved; knowing this makes me an accomplice or a target.”
In Chinese administrative environments, excessive knowledge about a colleague's corruption turns passive bystanders into accessories, making feigned or desired ignorance a survival strategy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
better not to know than to know / ignorance is bliss
Used when knowledge brings legal liability, moral burden, or extreme danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Once rumors like this start spreading, who knows how they'll end up?”
“Once rumors like this start spreading, who knows how they'll end up?”
“You must know what happened to him.”
“From now on, don't bother me with her matters anymore.”