MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E19 (08:55) HSK 7
suǒ yǐ tā yì zhí dōu yǒu hěn yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng

所以他一直都有 很严重的心理创伤

“he always had severe psychological trauma.”

《Road to Success》 S1·E19
TIMECODE: 08:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yīn wèi yuán shēng jiā tíng

“Because of his family of origin,”

suǒ yǐ tā yì zhí dōu yǒu hěn yán zhòng de xīn lǐ chuāng shāng CURRENT FOCUS

所以他一直都有 很严重的 心理创伤

“he always had severe psychological trauma.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā yì zhí dōu jué de

他一直都觉得

“He always thought”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ANALYZING CAUSE
Tone: EMPATHETIC
Emotion: SYMPATHY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Native Family Influence

In modern urban China, discussing how one's family of origin causes psychological trauma has become a prevalent lens for understanding personality flaws and relationship issues.

INTENT TAGS: #explanation #empathy #psychological_analysis #contextualizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
心理创伤 SPOKEN CHUNK

psychological trauma; emotional trauma

Commonly used in modern Chinese discussions surrounding mental health, family background, and personal development.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E19 (08:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus