这样啊 那打扰了
“I see. Sorry to bother you.”
THE DIALOGUE REEL
“I have something to do in half an hour. I won't keep you here today.”
这样啊 那 打扰了
“I see. Sorry to bother you.”
“Seeing these butterfly specimens reminds me of the time”
“I get the hint that you want us to leave, so we will head out now.”
When a host drops a polite excuse to end a gathering ('I have something to do in half an hour'), a considerate guest smoothly accepts the cue with '打扰了' to preserve mutual face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry to have bothered you
The standard polite formula used when arriving at or departing from someone's home or office.
oh, I see; is that so
A conversational filler used to acknowledge newly received information smoothly before changing topics or taking action.
Softens the acknowledgment, indicating receptive realization of the host's situation.
Marks the completion of the interaction in the set courtesy formula '打扰了'.
