这样啊
zhè yàng aCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(8 clips)
00:03
(你太不了解他了 他是个文人书呆子 他最烦这一套) ── Previous context
“Doing this will only backfire. You...”
00:02
00:03
(你一天不戳我心窝子 你难受是不是 没有没有没有) ── Previous context
“How about this? After we finish our coffee, I'll give you a makeover.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(就好像被命运蒙住了 自己的双眼) ── Previous context
“Real life is the same. Every day is uncertain.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(证明我骂你根本就没有骂错) ── Previous context
“I didn't mean it. Anyway, the result is what it is.”
00:02
00:03
(这 以后你们都给我注意点儿) ── Previous context
“How can you be like this? Young Master! Young Master! He clearly just saved your life.”
00:02
(你这乌鸦嘴你别说话了 就是他) ── Previous context
“-How could you hit her? -Let's go. How could you do that?”
00:03
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:02
00:03
(肯定不能让他 到外面去住 你呢 把账户给我) ── Previous context
“I'll return the deposit to you immediately. We came to an agreement.”
00:02
00:02
00:03
(我去先帮你把这些放进去啊) ── Previous context
“You didn't use to be like this. Since when did you become so particular”
00:03
00:03
(你今天怎么这么不对劲呢你) ── Previous context
“You've been picking at everything. You're never like this.”
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
(我也不知道怎么了 他非要推我一把 李寺卿) ── Previous context
“Why have you upset Princess Yongning like this?”
00:03
(还没出来啊) ── Previous context
“Sir, here's the situation. Don't rush just yet. (Window 4) Your county office already called us.”
00:02
(故事背景太复杂 观众就会弃剧 对不对 对对对) ── Previous context
“Exactly. Then I'll optimize the program.”
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
(这是这辈子我们四个人) ── Previous context
“(would drink together...) How much did she drink?”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:03
(世子英明) ── Previous context
“What task is this that has distressed Your Majesty so?”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(一号链接还有多少 一号链接 我看看) ── Previous context
“Only 3 orders left on Link 1, Madam. Here's the deal today.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(你就是孟嫂吧) ── Previous context
“-Here's the thing. -This sword was found in your room.”
📌 你说你
→Nuance: 责备无奈语气及意图高度一致
📌 行行行
→Nuance: 突遇意外的慌乱感相同
📌 怎么办
→Nuance: 表达不满并要求表态，方式更委婉
📌 怎么这么晚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 怎么穿成这样
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不知道
→Nuance: 同为慌张求饶阻止对方动作
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 这么说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]