七窍玲珑心 天生就是
“he's incredibly sharp, born to be a lawyer.”
THE DIALOGUE REEL
“You wouldn't know. Our friends all say”
七窍玲珑心 天生 就是
“he's incredibly sharp, born to be a lawyer.”
当律师的料 是吧
“born to be a lawyer. Right?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, possessing a 'seven-aperture heart' represents the pinnacle of emotional and intellectual savvy, highly praised in competitive and social professions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
an extraordinarily perceptive mind; exceptionally gifted and shrewd
Derived from classical mythology, this idiom describes someone who is remarkably clever, tactful, and perceptive.
a natural born...
Used before a noun to declare someone's inborn suitability for a role or profession.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The innate Earthly Heart with six open apertures”
“Qi Feng was kindhearted,”
“The Ziwei Method is powerful.”
“Song Xiuzhi is narrow-minded.”
“you already saw it”
“- (Yet a fire burned in my chest,) - Let's go.”