把我时间也耽误了 慢点跑 慢点跑啊
“What a waste of my time. Slow down! Slow down!”
THE DIALOGUE REEL
“but his dad is just a Provincial Party Committee guard.”
把我时间也 耽误了 慢点跑 慢点跑 啊
“What a waste of my time. Slow down! Slow down!”
“Qin'e, why are you still sitting here?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often package genuine concern or care inside mild complaints or grumbling to avoid sounding overly sentimental.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
waste time / hold up someone's time
A common everyday expression used when someone or something causes a delay.
run slower / take it easy
A colloquial caring command often shouted to children or friends who are hurrying recklessly.
Marks the realization of a state where time has already been wasted.
Softens the urgent imperative, adding an element of affectionate warning.
