团上捧红一个就跟宣纸一样
“Promoting a star is like Xuan paper.”
THE DIALOGUE REEL
“How do you handle it? I completely understand.”
团上 捧红一个 就跟宣纸 一样
“Promoting a star is like Xuan paper.”
洒一滴墨 洇一大片 那纸都摆那儿了 墨就不能停
“A drop of ink spreads everywhere. Once the paper is laid out, the ink can't stop flowing.”
“Once our organization backs someone, the exposure spreads fast and there is no turning back.”
Chinese rice paper (宣纸) absorbs ink rapidly and irreversibly; invoking it highlights how prestige, fame, or institutional reputation spreads uncontrollably once initiated.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make someone a star / to boost someone to fame
Frequently used in entertainment, performing arts, and media contexts when an organization actively promotes talent.
just like...
A standard comparative construction used to introduce figurative analogies in spoken discourse.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with a thin sheet of paper”
“People burn paper money during festivals”
“and art supplies, it's a given.”
“I felt this paper was somehow not right.”
“I've got plenty of red paper at home from previous years.”
“Who accused him? Who offered the evidence?”