这么大的阵仗 董小姐知道吗
“Such a big scene. Did Miss Dong know about it?”
THE DIALOGUE REEL
比如到底是什么人 把这个祖庭弄上了船
“[Bottom hold of Nan'an] For instance, who got this ancestral shrine onto the ship?”
这么大的阵仗 董小姐 知道吗
“Such a big scene. Did Miss Dong know about it?”
知道的话又是怎么上去的呢 那船长知道吗
“If she did, how did it get on? Did the captain know?”
“Someone at the top had to approve this; are you acting on her orders or behind her back?”
The term '阵仗' originally refers to military formations and is used colloquially to describe extravagant scenes or large coordinated actions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a huge spectacle; an operation of this magnitude
Used idiomatically to describe a situation involving an impressive or overwhelming show of force, personnel, or preparation.
Forms a direct yes-no interrogative question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is quite a grand gesture. Truly impressive.”
“That sight even startled the reporter, Mr. Liu, from Jingcheng Evening News.”
“Only you could handle such a big scene. Look at this situation today.”
“For such a major thing, I need to be meticulous like a woman”
“What a bold spirit.”
“You sisters have kept”