霍总说他现在同意修改 谁知道中途会不会变卦
“Mr. Huo says Mr. Mao agrees to have his designs revised now, but who knows if he'll change his mind later?”
THE DIALOGUE REEL
海华的这次设计 应该也是他投入 全部心力的作品
“I guess he must've poured his heart and soul into the Haihua Hotel project.”
霍总说他现在 同意 修改 谁知道 中途 会不会 变卦
“Mr. Huo says Mr. Mao agrees to have his designs revised now, but who knows if he'll change his mind later?”
这霍总看着还挺年轻的 也不知道他说话
“Mr. Huo looks quite young. I'm not sure”
“Don't celebrate yet; he could easily pull the rug out from under us.”
In Chinese business culture, verbal commitments from executives can be fluid, leading subordinates to stay guarded until written or finalized.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows; there is no telling
Rhetorical phrase expressing uncertainty or suspicion about future outcomes.
to change one's mind; to renege on a promise
Very common spoken term for someone backing out of an agreement.
