这不明摆着不给机会吗
“Mr. Mao is clearly not giving anyone a chance.”
THE DIALOGUE REEL
“No meetings without an appointment and no way to make an appointment.”
这不 明摆着 不 给 机会 吗
“Mr. Mao is clearly not giving anyone a chance.”
你说对了 他就是不想见你这些 各怀鬼胎的人
“You're right. He just hates to meet people like you who harbor ulterior motives.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In business contexts, refusing meetings indirectly is a common way to reject unwanted solicitation without openly creating conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obviously; crystal clear
A colloquial phrase used when pointing out an undeniable fact or underlying motive.
to give a chance / opportunity
Standard conversational collocation when talking about business, personal, or employment breaks.
Turns the negative assertion into a rhetorical exclamation expecting agreement.
