你看这么多玩具 你都可以随便玩
“See? So many toys here. You can play with whatever you want.”
THE DIALOGUE REEL
这是客厅
“and this is the living-room.”
你看 这么多 玩具 你都可以 随便玩
“See? So many toys here. You can play with whatever you want.”
“This room belongs to Li Jianjian.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese hosts go out of their way to make visiting or incoming children feel welcome by offering food and granting free access to toys to eliminate feelings of being an outsider.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
feel free to play with / play as you like
A warm and hospitable phrase used to make guests, especially children, feel comfortable and unrestricted.
look / see here
Used as an attention-getter in spoken conversation to guide the listener's focus toward something appealing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to cheer me up.”
“Why participate in this competition where you just play with toys?”
“than the first one.”
“there was a toy I loved dearly.”
“I can't replace your first toy.”
“It's not like I got it for you.”