你们是在利用 我们的善良
“you have been using our kindness.”
THE DIALOGUE REEL
为了大多数人的幸福 所以
“and secure happiness for most. So,”
你们是在 利用 我们的善良
“you have been using our kindness.”
我们维系了 大多数人的幸福 却又别无选择地
“We have upheld the happiness of the many. Yet we have no choice”
“You don't care about virtue, you just use our empathy to control us.”
Calling out someone for exploiting kindness reflects resistance against utilitarian coercion and manipulative moral framing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are currently; actually doing
Used here with emphatic stress to highlight an ongoing deceptive reality.
to exploit; to take advantage of
Carries a strong negative connotation when targeting personal virtues like trust or kindness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“your kindness can't buy you peace in this world.”
“Because you are a kind person.”
“How kind of you.”
“to understand your good intentions.”
“(When we hold kindness in our hearts)”
“you would show such kindness to a rookie?”