《Go Ahead》 S1·E32 (24:36)
HSK 5
wǒ méi yǒu yù yuē wǒ shì lái zhǎo líng xiāo yī shēng de
我没有预约 我是来找凌霄医生的
“No, I don't. I'm here to see Dr. Ling Xiao.”
《Go Ahead》
S1·E32
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín hǎo qǐng wèn yǒu méi yǒu yù yuē
“Hello, do you have an appointment?”
wǒ méi yǒu yù yuē wǒ shì lái zhǎo líng xiāo yī shēng de
CURRENT FOCUS
我没有 预约 我是 来找 凌霄医生的
“No, I don't. I'm here to see Dr. Ling Xiao.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ men shì yù yuē jiù zhěn de
我们是预约就诊的
“I'm sorry, but you need an appointment to see a doctor here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
CLARIFYING PURPOSE
Tone:
POLITE
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'm not here as a regular patient, so please let me see him directly.”
💡 Cultural Insight: Personal Visits in Professional Settings
Navigating hospital gatekeepers for personal visits often requires clarifying whether one is a patient or a personal acquaintance.
INTENT TAGS:
#clarification
#seeking_access
#directness
#stating_purpose
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
没有预约
SPOKEN CHUNK
do not have an appointment / walk-in
Standard phrase to indicate you have not booked a slot in advance.
我是来找……的
SPOKEN CHUNK
I am here to look for / see ...
A common structure to state one's purpose upon arriving at an office or clinic.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Emphasizes the purpose of coming in the '我是来...的' construction.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E32 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus