真皮实
“Such a tough kid.”
THE DIALOGUE REEL
知道了
“Alright!”
真 皮实
“Such a tough kid.”
你说你
“You...”
“You really can take a beating and never seem to learn your lesson.”
In traditional northern Chinese parenting and everyday speech, being 'pishi' is praised as rugged durability, though it can also tease someone for being insensitive to reprimands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
durable; sturdy; resilient; thick-skinned
A highly colloquial northern term applied to objects that don't break easily, or to people who can endure physical hardship or scolding without complaint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“look better than it truly is.”
“everything's starting to feel”
“Welcome to the real world.”
“truly hid his nature.”
“There's no way this is fake.”
“This is reality.”