他们哥仨这么多年的交情
“But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,”
THE DIALOGUE REEL
“But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,”
他们哥仨这么多年的交情
“But with his years of friendship with Jiao Lijun and Wang Dazhu,”
他能一点都不知情吗
“could he really not know?”
“They are thick as thieves, so there is no way he did not know.”
Deep brotherhood (交情) implies mutual transparency; in Chinese social logic, claiming total ignorance of a sworn brother's major actions strains credulity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the three brothers / the three pals
A colloquial northern Chinese term used to refer affectionately or casually to a trio of close male friends.
friendship / personal relationship / mutual connection
Refers to interpersonal depth built over time, commonly cited when evaluating reciprocal loyalty or mutual involvement.
