这话我都快 讲成口头禅了
“It's almost become my mantra.”
THE DIALOGUE REEL
等开发区成立就好了
“"things will get better once the development zone is set up."”
这话我都快 讲成 口头禅 了
“It's almost become my mantra.”
你给了我 一个热罐子抱着
“You gave me a warm jar to hold onto.”
“I know you are tired of hearing this promise, and frankly, I am tired of repeating it too.”
Leaders or project promoters often use self-mockery when repeating delayed visions to defuse cynicism from their subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to repeat something so much it becomes a pet phrase / catchphrase
Used to describe phrases or promises spoken out of habit due to chronic repetition.
I have almost / I am on the verge of
Used before a verb to indicate approaching an extreme state or habitual extreme.
Marks the change of state into becoming an overused verbal tic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“My ears are getting calluses from hearing this.”
“Just like that, you're already speaking your mind.”
“I'll keep this brief.”
“I've said all I have to say.”
“Look at me. I can't even speak.”
“I've told you everything I know.”