我当然愿意了
“Of course I would.”
THE DIALOGUE REEL
好 好
“Good, good.”
我 当然愿意 了
“Of course I would.”
你为佑儿考虑得这么周全 大伯娘要怎么好好谢谢你
“You've thought of everything for Zhengyou so carefully. How can I ever thank you enough?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A mother feels deep indebtedness when another relative looks out for her child's educational or career prospects, prompting prompt, emotional thanks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
of course willing; more than willing
A clear, decisive spoken phrase used to accept an offer with warmth and enthusiasm.
Conveys an affirmative, definitive change of state and underscores heartfelt commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am willing. Of course I am.”
“Yes, we're very willing.”
“Personally, of course I hope their family can reconcile.”
“I don't care. Okay?”
“♪ Who's clearer? ♪ Our Officer Jiang was taken down so easily. ♪ Who were those words meant for? ♪ I like it. Is it any of your business?”
“I agreed on the spot without a moment's hesitation.”