当然愿意
dāng rán yuàn yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(如果请你在市场上 唱歌帮我们招揽客人 你愿意吗) ── Previous context
“Of course I would. Your difficulties are my difficulties.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 不愿意
→Nuance: 问答结构及表达愿意意图一致
📌 就是我
→Nuance: 表达极高意愿，可同义互换
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [希望 ↔ 愿意]
📌 支持你
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
📌 管得着吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 乐意]
⚡ 劝我
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 不愿意
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 不答应
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 就是我
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]
⚡ 不会
→Contrast: 极性反义对撞: [愿意 ↔ 不愿意]