我个人当然也是希望 他们一家和好如初了
“Personally, of course I hope their family can reconcile.”
THE DIALOGUE REEL
“yet we certified a father and son disowning each other. Is that reasonable?”
我个人 当然 也是 希望 他们一家 和好如初 了
“Personally, of course I hope their family can reconcile.”
“But I can't get in touch with him either. Then what are your client's”
“Morally I wish them well, but professionally I have to deal with the harsh reality of their split.”
Severing legal ties between parents and children is heavily frowned upon culturally in China, prompting even legal mediators to instinctively promote reconciliation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
personally; from my personal perspective
Used by professionals to explicitly separate personal opinion from corporate, institutional, or legal duties.
reconcile and be on good terms as before
A chengyu (four-character idiom) used to describe restoring broken relationships back to their original harmony.
Softens the assertion and marks the statement as a natural, expected sentiment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looking forward to seeing our two families dear to each other”
“Of course I would. Your difficulties are my difficulties.”
“Of course I would.”