MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E29 (05:57) HSK 3
wǒ xiǎng dài tā yì qǐ qù jiàn jiàn shì miàn

我想带他一起去见见世面

“I want to take him along to see the world,”

《The Heir》 S1·E29
TIMECODE: 05:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi lái yě shì wǒ men lǐ mò de dǐng liáng zhù

“and he'll be the pillar of Li Ink in the future.”

wǒ xiǎng dài tā yì qǐ qù jiàn jiàn shì miàn CURRENT FOCUS

我想带他 一起去 见见世面

“I want to take him along to see the world,”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng xiǎo yòu gē ér kàn kàn zhè quán tiān xià zuì hǎo zuì míng guì de mò

让小佑哥儿看看 这全天下最好 最名贵的墨

“letting him see what the finest and most valuable inks in the world”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: STATING INTENT
Tone: SUPPORTIVE
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grooming Successors (见世面)

Traditional Chinese family businesses heavily prioritized bringing young apprentices to major metropolitan hubs to foster poise and trade acumen.

INTENT TAGS: #mentorship #cultivation #nurturing #broadening_vision
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
见见世面 SPOKEN CHUNK

broaden one's horizons / see the world

A classic everyday expression for gaining life experience and practical worldliness outside one's hometown.

带他一起 SPOKEN CHUNK

bring him along / take him together

Standard pattern for offering company or mentorship during travel.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E29 (05:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus