我已经做好了 知无不言的准备
“I was prepared to answer all his questions.”
THE DIALOGUE REEL
今天他来找我
“Today, he came to see me.”
我已经做 好了 知无不言 的准备
“I was prepared to answer all his questions.”
可他似乎并不在意
“But he seemed not to care.”
“I was fully braced to confess or tell all, but my preparation was unnecessary.”
Derived from classical proverbs, this idiom highlights a traditional ethical ideal of having nothing to hide from an examining authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get ready; to prepare oneself
A very common verb-object collocation used to describe mental or physical preparation for a situation.
to speak everything one knows without reservation
A formal four-character idiom frequently paired with '言无不尽' to denote total transparency during questioning.
Marks the completion of mental preparation before the encounter occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“since we're all aware of it now, we can prepare in advance,”
“so that I can be prepared.”
“I was so ready. I thought”
“I was already mentally prepared for everything.”
“and done thorough preparations.”
“Good thing I'm prepared.”