被别人摁在地上摩擦的
“get crushed by someone else.”
THE DIALOGUE REEL
我是不能看我儿子的公司
“I can't stand by and watch my son's company”
被别人 摁在地上摩擦 的
“get crushed by someone else.”
什么摁在地上摩擦
“Crushed?”
“I refuse to sit back and watch your business get completely crushed by rivals.”
Chinese parents frequently step into their adult children's career affairs out of intense protectiveness and collective family honor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be wiped out completely; thoroughly defeated and humiliated
Popular colloquial/internet slang metaphorically used to describe an overwhelming, one-sided defeat.
Functions as a nominalizer completing the descriptive predicate clause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Pin them to the ground and wipe the floor with them.”
“They're getting hit hard over there.”
“Someone suppressed them.”
“Someone stepped on my wrist.”
“as if cursed.”
“If someone were to seize this weakness,”