《Road to Success》 S1·E2 (30:27)
HSK 5
cóng wǒ zhè ge jiǎo dù kàn méi yǒu
从我这个角度看 没有
“From my angle, no.”
《Road to Success》
S1·E2
TIMECODE: 30:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
pàn le yí gè diǎn qiú nà tā shǒu qiú le ma
判了一个点球 那他手球了吗
“so a penalty kick was awarded. So did he actually commit a handball?”
cóng wǒ zhè ge jiǎo dù kàn méi yǒu
CURRENT FOCUS
从我 这个 角度看 没有
“From my angle, no.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gàn má zài lái chū qù a
“-What? Do that again, and you're off. -Alright, it's okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
OFFERING OPINION
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#clarification
#viewpoint
#observation
#sports_talk
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
从……角度看
SPOKEN CHUNK
from the perspective/angle of...
A highly useful pattern for stating personal viewpoints or physical lines of sight.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E2 (30:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus