你认识我 你是四班的转学生
“[Wen Chengye, defender of the new football team] You know me? You're the transfer student from Class 4.”
THE DIALOGUE REEL
他就是文成业
“So he's Wen Chengye.”
你认识我 你是四班的 转学生
“[Wen Chengye, defender of the new football team] You know me? You're the transfer student from Class 4.”
“You and your skateboard are both very famous.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese schools organize students into fixed classes (banji), making class numbers such as Class 4 central to a student's social identity on campus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
transfer student
A standard campus term used to refer to a student who has recently switched schools or classes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You know me? Of course.”
“People you know and people you don't,”
“Do you know him? No.”
“Who is this person you know? Introduce me to her.”
“We... We don't know them. Don't know them. I don't either.”
“Does he know me? Perhaps you know him.”