《Road to Success》 S1·E2 (17:15)
HSK 4
nǐ xiǎng xiǎng wǒ yí gè rén zhù zài zhè lǐ duō wēi xiǎn
你想想我一个人住在这里多危险
“Think about how dangerous it is for me to live here alone.”
《Road to Success》
S1·E2
TIMECODE: 17:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wàn yī tā shì nà zhǒng biàn tài shā rén kuáng zěn me bàn
万一他是那种变态杀人狂怎么办
“What if he's some psycho killer?”
nǐ xiǎng xiǎng wǒ yí gè rén zhù zài zhè lǐ duō wēi xiǎn
CURRENT FOCUS
你想想 我 一个人住 在这 里 多危险
“Think about how dangerous it is for me to live here alone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo má fán nǐ yí dìng yào bāng wǒ diào chá qīng chǔ
“Okay. Please make sure you investigate this thoroughly for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SEEKING HELP
Tone:
PLEADING
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'm terrified, you have to protect me and figure out who this guy is.”
💡 Cultural Insight: Solo Female Safety Anxiety
Urban safety concerns for single young adults (especially women living alone in rented apartments) are a common topic of mutual support and caution.
INTENT TAGS:
#persuasion
#plea
#vulnerability
#safety_concern
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
你想想
SPOKEN CHUNK
just think about it / consider this
Used rhetorically to urge the listener to realize the seriousness or truth of a situation.
一个人住
SPOKEN CHUNK
living alone
Common collocation referring to living as a solo tenant, often discussed in contexts of safety or loneliness.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Road to Success》 S1·E2 (17:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus