这些孩子也不是那么废柴嘛
“These kids aren't entirely useless.”
THE DIALOGUE REEL
没想到参加这样的高中联赛 还是挺开心的
“I didn't expect to be this fun participating in such a high school league.”
这些孩子 也不是 那么 废柴 嘛
“These kids aren't entirely useless.”
太热血了吧 这才是他们的战场
“It's so passionate! This is their true battlefield.”
“They are actually much better than I thought.”
The term 'feichai' (worthless wood) is self-deprecating youth slang; recognizing hidden grit behind such a label evokes deep admiration in competitive group contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not so; not that much
Used to hedge a statement or soften a prior negative judgment upon realizing reality is better.
useless; good-for-nothing; loser
A colloquial slang term used casually to refer to someone incompetent or lacking drive.
Highlights an obvious realization or newly discovered fact, softened by a lighthearted tone.
