这可是刘漕司的官服
“This is Commissioner Liu's official uniform?”
THE DIALOGUE REEL
晴娘 那个叔叔会跳水 我也想跳水
“Qing, that man can dive. I want to dive too.”
这可是 刘漕司的官服
“This is Commissioner Liu's official uniform?”
正是
“Indeed it is.”
“Look closely—this uniform proves Commissioner Liu is directly involved.”
In imperial China, official attire was strictly regulated by rank and color, making uniforms unmistakable signifiers of status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is indeed; this happens to be
Used to emphasize the unexpected significance, value, or gravity of something.
official robe; bureaucratic uniform
A formal term used in historical contexts to describe official imperial attire.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That coroner outfit is my official uniform.”
“Commissioner Liu, there's no need to worry.”
“since you are here in your official uniform,”
“You're dressed in official robes,”
“by stealing another man's place.”
“You'd be better off trying to keep your current position.”