刘漕司大可不必担心
“Commissioner Liu, there's no need to worry.”
THE DIALOGUE REEL
“as long as they are able to get things done, he treats them the same.”
刘漕司 大可不必 担心
“Commissioner Liu, there's no need to worry.”
是 是 至于调任京官之事 眼下并非好时机
“I see. As for transferring to a capital post, now isn't the right time.”
“Relax and trust our faction; you are safe as long as you stay loyal.”
In imperial court factions, high-ranking representatives use authoritative reassurance to maintain the allegiance and peace of mind of local officials.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is no need at all; completely unnecessary
Used in formal or semi-formal speech to firmly dispel someone's worries, doubts, or redundant actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'd be better off trying to keep your current position.”
“This is Commissioner Liu's official uniform?”
“Surely no one would deliberately neglect river repairs just to push forward sea transport, right?”
“I wonder if the water transport is open yet.”
“If you need anything,”
“General Xiao, why put on such airs?”