我手底下就需要你这样的人
“I need someone like you working for me.”
THE DIALOGUE REEL
挺好
“Good.”
我 手底下 就 需要你这样的人
“I need someone like you working for me.”
“What do you want me to do for you?”
“You have exactly the traits I can exploit; come work for me.”
In Chinese organizational culture, leaders often build their inner circle (班底) by personally selecting people with specific loyalty or practical traits.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
under one's command or supervision
Commonly used in spoken Chinese to refer to one's team, staff, or subordinates.
need someone like you
A frequent flattering recruitment line used by bosses or team leads.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“they really need an expert like you.”
“you've been my subordinate for years. I know your capabilities well.”
“be so cruel to themselves?”