手底下
shǒu dǐ xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
(我之前一直以为 这个七叔就是老蝎) ── Previous context
“He also has a woman under him named Qiu Ye.”
00:02
(甚至没有必要的时候 我们都见不到他这个人) ── Previous context
“He has an old man working under him who goes by the name Qi,”
00:02
(我现在有更重要的事情 要跟你说) ── Previous context
“For the past few years, I've been working for He Wu.”
00:02
(姚卫海被他们控制 警方也找到了我们这儿) ── Previous context
“They didn't care about their underlings at all,”
00:03
(我之前听邱叶跟我说 这老蝎) ── Previous context
“lost a very important young man under his command five years ago.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 很重要
→Nuance: 核心交际意图一致，均表失去重要人
📌 在意
→Nuance: 指责不在乎他人，意图相通
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘愿]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘愿]
📌 干了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 很清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 失去
→Nuance: 核心交际意图一致，均表失去重要人
📌 下狠手
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 留在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [愿意 ↔ 甘愿]
📌 老家伙
→Nuance: 均指存在七叔这个老家伙