MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dog Man》 S1·E9 (37:25) HSK 6
chèn zhè ge jī huì duì 2 hào shè yǐng jī

趁这个机会 对2号摄影机

“Here's your chance. Look into camera two.”

《Dog Man》 S1·E9
TIMECODE: 37:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ yě bù néng ràng nǐ kōng shǒu ér huí

“so I can't let you leave empty-handed.”

chèn zhè ge jī huì duì 2 hào shè yǐng jī CURRENT FOCUS

趁这个机会 对2号摄影机

“Here's your chance. Look into camera two.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì tā shuō jǐ jù huà

对她说几句话

“Say something to her.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: DIRECT
Emotion: ENCOURAGEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Studio Show Cues and Dramatic Directing

In variety shows or media productions, directors or hosts often cue guests explicitly on which camera to address to create emotional, high-stakes television moments.

INTENT TAGS: #directing #opportunity #instruction #prompting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
趁这个机会 SPOKEN CHUNK

take this opportunity / while you have the chance

Common transitional phrase used when advising someone to act before an opportune moment slips away.

对 SPOKEN CHUNK

towards / facing

A versatile preposition indicating direction or target before an object like a camera, audience, or person.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dog Man》 S1·E9 (37:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus