搅和那么多年
“He's been messing around for years.”
THE DIALOGUE REEL
没关系 我们可以先吃啊
“It's fine. We can eat first.”
搅和 那么多年
“He's been messing around for years.”
叫他去找一份能赚钱的工作啦
“Tell him to get a proper job that actually pays.”
“He has wasted enough time on useless dreams; it's time to grow up and get a real job.”
Chinese familial and social culture often emphasizes financial stability over idealistic artistic pursuits, leading to blunt criticism of unconventional careers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to fool around; to meddle aimlessly
Colloquial term used to criticize someone for spending time on unproductive or disruptive endeavors.
so many years
Used to emphasize an excessively long period of time, often carrying an exasperated undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So many years have passed in a flash.”
“That really has been a long, long time.”
“So many years have passed.”
“Never thought after all these years,”
“After all, you never wanted me involved in your family matters.”
“have been bickering noisily for many years.”