搅和
jiǎo huoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我这叫尊重人家 行不行) ── Previous context
“Can you stop meddling in my business? Go find your girlfriend.”
00:02
(其实是我的女人) ── Previous context
“Hurry up and go. Don't make trouble here. -Let's go. -No.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(可是这是人家的私事 我) ── Previous context
“(No. I shouldn't meddle in other people's business.)”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 走走走
→Nuance: 核心皆为焦急催促对方快离开
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [打搅 ↔ 搅和]
📌 快走
→Nuance: 核心皆为焦急催促对方快离开
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 好朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 千万不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 赶紧
→Nuance: 催促离开且勿扰的核心意图一致
📌 闹着玩
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]