骗子 让不让人睡觉了 大半夜吵吵啥
“Liar. Keep it down. I'm trying to sleep here.”
THE DIALOGUE REEL
这不刚有人在外面唠嗑 喝酒吗 你就是个骗子
“There are people chatting and drinking. You're a liar.”
骗子 让 不让 人睡觉了 大半夜 吵吵啥
“Liar. Keep it down. I'm trying to sleep here.”
看见没
“See, a friendly reminder for the noise.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In dense residential communities in China, residents often shout out of windows or directly yell at noisy neighbors to enforce quiet hours.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Are you going to let anyone sleep?
A highly idiomatic rhetorical complaint used when loud noises disrupt rest.
What are you making noise about?
Colloquial Northern Chinese phrasing for telling people to stop talking loudly or arguing.
Marks an exasperated rhetorical question expressing a tipping point of tolerance.
