MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · da-ban-ye
📌

大半夜

dà bàn yè
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
大半夜一个人不睡觉啊
00:02
大半夜 一个人不睡觉啊

(是吧 蕊姐) ── Previous context

“You're up alone in the middle of the night?”

《我的妈妈是校花》 · 40:35
View Clip →
收工回去都大半夜了啦
00:02
收工回去都 大半夜 了啦

(挣点钱) ── Previous context

“She doesn't get off until after midnight.”

《迷墙》 · 22:58
View Clip →
这大半夜的又不知道发什么疯
00:02
这 大半夜 的又不知道发什么疯

(人生漫长) ── Previous context

“(He was acting strange again in the middle of the night.)”

《开庭》 · 28:04
View Clip →
大半夜的
00:02
大半夜 的

(必死无疑) ── Previous context

“It's the dead of night!”

《月鳞绮纪》 · 33:06
View Clip →
破地方大半夜的 连个车也打不着
00:02
破地方 大半夜 的 连个车也打不着

(她会游泳吗) ── Previous context

“This place is a dump— it's the middle of the night and I can't even get a cab.”

《除恶》 · 21:58
View Clip →
你这这 怪吓人的 行了 行了 这这 大半夜的
00:03
你这这 怪吓人的 行了 行了 这这 大半夜 的

(您看 我准备了武器) ── Previous context

“You... That's terrifying. Alright. No one'd be out this late.”

《小城大事》 · 06:00
View Clip →
这大半夜的我给你送哪儿去啊
00:02
这 大半夜 的我给你送哪儿去啊

(醒醒) ── Previous context

“Where am I supposed to take you in the middle of the night?”

《爱情有烟火》 · 10:19
View Clip →
白天不说人 晚上不说鬼 大半夜的别胡说八道
00:03
白天不说人 晚上不说鬼 大半夜 的别胡说八道

(去去去) ── Previous context

“Don't talk about the living during the day, and don't talk about ghosts at night. Don't talk nonsense in the middle of the night.”

《朝雪录》 · 04:51
View Clip →
骗子 让不让人睡觉了 大半夜吵吵啥
00:03
骗子 让不让人睡觉了 大半夜 吵吵啥

(这不刚有人在外面唠嗑 喝酒吗 你就是个骗子) ── Previous context

“Liar. Keep it down. I'm trying to sleep here.”

《隐身的名字》 · 16:19
View Clip →
行了 得得得 赶紧 赶紧休息去吧 这大半夜的
00:03
行了 得得得 赶紧 赶紧休息去吧 这 大半夜 的

(这守着女职工跟她爱人睡觉 好了好了) ── Previous context

“That's enough. Alright. Get back to sleep. It's late at night!”

《纯真年代的爱情》 · 15:27
View Clip →
还真是没完没了 大半夜的也不让人休息
00:03
还真是没完没了 大半夜 的也不让人休息

(走吧 我们快走) ── Previous context

“It really never ends. They won't let us rest even in the middle of the night.”

《云秀行》 · 40:54
View Clip →
你非逼着我大半夜的 背着他去找大夫
00:03
你非逼着我 大半夜 的 背着他去找大夫

(我都说了没事) ── Previous context

“but you insisted on taking him out to find a physician.”

《月鳞绮纪》 · 35:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
大半夜的 帮妈把馒头拣出来 不睡觉
00:02
大半夜 的 帮妈把馒头拣出来 不睡觉

(你赶紧去睡觉 馒头好了 我把馒头拣出来 谁让你) ── Previous context

“to stay up all night? Take the buns out. Look at the mess you've made.”

《隐身的名字》 · 34:07
View Clip →
你进屋睡会儿吧 大半夜不睡觉 在这儿作妖
00:02
你进屋睡会儿吧 大半夜 不睡觉 在这儿作妖

(妈 赶紧带她带屋里 我的馒头 馒头 妈) ── Previous context

“Get some sleep. She doesn't sleep, causing this mess.”

《隐身的名字》 · 34:15
View Clip →
大半夜的 你有病啊
00:02
大半夜 的 你有病啊

(裘师 周师嘛) ── Previous context

“Are you nuts? It's the middle of the night!”

《主角》 · 12:05
View Clip →
什么干啥呀 大半夜你不睡觉
00:02
什么干啥呀 大半夜 你不睡觉

(干啥呀) ── Previous context

“What am I doing? You're staying up at night.”

《岁月有情时》 · 22:46
View Clip →
大半夜你折腾什么呀
00:02
大半夜 你折腾什么呀

(时间越长越好吧) ── Previous context

“Why are you up all of a sudden?”

《纯真年代的爱情》 · 19:46
View Clip →
老师大半夜给我打电话 任小名你可真有本事
00:03
老师 大半夜 给我打电话 任小名你可真有本事

(不关你事) ── Previous context

“Your teacher called me last night. You've got some nerve.”

《隐身的名字》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
大半夜让弟弟 一个人上街 不知道宵禁吗
00:03
大半夜 让弟弟 一个人上街 不知道宵禁吗

(孟校尉真是女中豪杰 英明神武 你这姐姐怎么当的) ── Previous context

“So late at night, he wandered alone. Didn't you know the curfew?”

《白日提灯​》 · 06:31
View Clip →
大半夜一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了
00:03
大半夜 一个人跑出去 瞎逛什么 你又要找我了

(她是警察 我还没找你呢 别说了) ── Previous context

“Who goes wandering off alone in the middle of the night? You're picking on me again.”

《生命树》 · 13:59
View Clip →
大半夜还得走三十多里山路
00:03
大半夜 还得走三十多里山路

(不敢让人发现了嘛) ── Previous context

“That's over ten miles of mountain road.”

《主角》 · 05:17
View Clip →
而是要大半夜搞个突然袭击
00:02
而是要 大半夜 搞个突然袭击

(那为何不等师父他们一起过来) ── Previous context

“Instead, he launched a sudden attack.”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:52
View Clip →
大半夜还送来了 这么多人来陪我
00:02
大半夜 还送来了 这么多人来陪我

(我看您照顾得 倒是挺好的) ── Previous context

“You sent so many here to keep me company.”

《白日提灯​》 · 37:45
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
你大半夜去跟她聊天 把她给聊辞职了 怎么着
00:02
你 大半夜 去跟她聊天 把她给聊辞职了 怎么着

(我好不容易找到一个 还算是能干的助理) ── Previous context

“Your late-night talk with her could've made her quit!”

《爱情没有神话》 · 13:02
View Clip →
你们俩怎么不回去啊 这大半夜的
00:02
你们俩怎么不回去啊 这 大半夜 的

(吓死我了) ── Previous context

“Why aren't you two back? It's late.”

《小城大事》 · 05:26
View Clip →
这大半夜的有什么人哪 那万一碰到 坏人怎么办呢
00:03
这 大半夜 的有什么人哪 那万一碰到 坏人怎么办呢

(胡闹) ── Previous context

“Nonsense! Who'd be out this late? What if you run into bad people?”

《小城大事》 · 05:53
View Clip →
这大半夜的 找我干什么 孟书记
00:03
这 大半夜 的 找我干什么 孟书记

(来来 坐这儿 坐那儿说) ── Previous context

“Why are you looking for me so late? Secretary Meng,”

《狂飙》 · 22:35
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
大半夜能有什么事啊
00:02
大半夜 能有什么事啊

(她 她有点事先走了) ── Previous context

“What could she possibly have to do this late?”

《我的妈妈是校花》 · 00:52
View Clip →
我呀 也是昨天大半夜刚到
00:02
我呀 也是昨天 大半夜 刚到

(丰年 冒昧了 您说什么呢) ── Previous context

“I just arrived late last night.”

《八千里路云和月》 · 03:36
View Clip →
大半夜偷偷摸摸地跑出来吗
00:02
大半夜 偷偷摸摸地跑出来吗

(我们俩有必要像做贼一样) ── Previous context

“♪ It seems to be the fire of love ♪ in the middle of the night?”

《逐玉》 · 37:55
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
这大半夜审案子
00:03
这 大半夜 审案子

(县主啊) ── Previous context

“you're reviewing the case late at night?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 01:38
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
小林老师 教练 大半夜把我们叫来聚在这里 立正
00:03
小林老师 教练 大半夜 把我们叫来聚在这里 立正

(老师来了) ── Previous context

“-Ms. Lin. -Coach. -You called us here this late... -Attention.”

《灿如繁星》 · 43:32
View Clip →