MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (37:08) HSK 4
lǐ lì jūn shì yí gè fēi cháng yōu xiù de yǎn yuán

李丽君是一个 非常优秀的演员

“Teresa Li is an excellent actress.”

《Dream of Golden Years》 S1·E18
TIMECODE: 37:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǐ lì jūn de zhè bǐ piàn chóu jiù shì wǒ gěi tā de

李丽君的这笔片酬 就是我给她的

“I'm the one who paid Teresa Li's commercial fee.”

lǐ lì jūn shì yí gè fēi cháng yōu xiù de yǎn yuán CURRENT FOCUS

李丽君是一个 非常优秀的演员

“Teresa Li is an excellent actress.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pāi guò zhè me duō hǎo de zuò pǐn

拍过这么多好的作品

“She's starred in so many great works,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: JUSTIFYING DECISION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“She deserves every penny I paid her because she is worth it.”
💡 Cultural Insight: Professional Valuation

In professional entertainment contexts, defending talent quality is often used to deflect criticism regarding high compensation packages.

INTENT TAGS: #praise #justification #validation #defense
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
非常优秀的演员 SPOKEN CHUNK

an exceptionally outstanding actor/actress

Use this collocation when offering formal or high praise for someone's artistic performance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E18 (37:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus