您不是说这样 会让媒体更关注她吗
“Didn't you say that would only make the media pay more attention to her?”
THE DIALOGUE REEL
“If I had known earlier, I should've asked her to leave just now!”
您 不是说 这样 会 让媒体更关注 她 吗
“Didn't you say that would only make the media pay more attention to her?”
那事后 可以打点一下报纸 不让他们乱写嘛
“Afterward, we could always manage the press and make sure they don't write anything out of line.”
“You explicitly said this would give her publicity, so why are you backtracking now?”
Subordinates use honorific pronouns like '您' and rhetorical frames like 'didn't you say...' to point out inconsistencies without sounding overly disrespectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't you say...
A polite yet direct rhetorical formula to remind a superior or elder of something they previously stated.
pay closer attention to / focus more on
Commonly used in media, publicity, and social contexts to denote heightened interest.
Forms a rhetorical question that prompts the listener to acknowledge their previous statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't think she said that to compliment you.”
“you don't think the same way, do you? That could be one approach.”