你是想他们想魔怔了吧 你
“-You miss them so much you're imagining things. -Mr. Zhao! Mrs. Zhao!”
THE DIALOGUE REEL
是宁娘的声音吗
“Is that Changning's voice?”
你是想他们想 魔怔了 吧 你
“-You miss them so much you're imagining things. -Mr. Zhao! Mrs. Zhao!”
大叔 大娘
“-You miss them so much you're imagining things. -Mr. Zhao! Mrs. Zhao!”
“Snap out of it, you're hallucinating because you miss them too much.”
Close friends or family members often use blunt accusations of delirium to bring each other back to reality with underlying warmth.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
obsessed to the point of becoming delusional or crazy
A highly colloquial northern Chinese idiom used when someone's fixation causes them to act or see things unnaturally.
Softens the assertion into a speculative or teasing conjecture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can call them if you miss them.”
“and confirm their opinion of me?”
“I'll miss you.”
“The point is, think about it.”
“Tell me, what were you thinking?”
“I thought you were delusional.”